プロフィール

水縁無憶

Author:水縁無憶
北京出身、香港在住。
連絡先:milos1108★hotmail.com
skype:mizumilos1108

好み声優:
男性:石田彰、平川大輔、杉山紀彰、近藤隆、前野智昭
女性:皆川純子、沢城みゆき、折笠富美子、植田佳奈、斉藤千和、井上麻里奈、桑島法子、水樹奈々、茅原実里、戸松遙、林原めぐみ

音楽:
I've Sound, KOTOKO、水樹奈々、栗林みな実、茅原実里

応援CP:蠍瓶、土銀、沖神、6918、直高、浩一*鈴菜

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

新語

友からの足印

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

BGM

FC2カウンター

フリーエリア

ブログ内検索

ミロス島
There is no remedy for love but to love more.
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

蛇にピアス
金原瞳的这部获得芥川奖的小说所带给我的 只有身体上的疼痛 而没有心灵上的疼痛
我左右各有两个耳洞 分别是20岁生日和21岁生日的时候打的 应该也不会再加了 我对耳骨上的穿孔还是有着恐惧心理 只是觉得太过于危险
其实我很怕疼 但是我可以忍
打第二对耳洞是预定外的事情 当时站在Isabella门口 想了一下就进去了 于是这预料外的第二对耳洞的状态不如第一对的好 发了炎并且一直在痛 然而我并不想让几百块钱付诸流水 于是小心的伺候着它们 最终使得这4个洞变成了在身上毫无感觉的4粒石头
想打耳洞的原因究竟是什么 是否真的是追求身体上的疼痛的刺激 我也说不清
蛇にピアス里面 女主人公ルイ沉迷于身体改造 耳朵上一排粗针的耳环 同时又打了舌环 刺了纹身 那是因为她是个M 她只有在刺激中才能生存下去 她之所以会被アマ吸引也是因为アマ那像蛇一般的舌 至于刺青师シバ 用他自己的话说:见到ルイ 内心S的血液便沸腾了 于是小说中唯一正常的只有アマ——虽然他一头的环外加纹身还有一头红毛让他看起来不正常 可是他的心灵再正常不过 他爱ルイ爱的要死 他对ルイ的爱 就像他打死调戏ルイ的路人甲时打掉人家的两颗带血的牙齿 狠狠的咬在皮肤上一般 然而アマ死了 死于同性的奸杀 这时ルイ过着只靠啤酒果腹的慢性自杀生活 结果她反而被想脱离这种生活的シバ所救赎了
其实说白了 这部短篇小说看了几遍 会觉得本身其实是肤浅的 因为作者用了太多的对话 而需要铺展情节的时候却很无力 而就想表达的意思来说 只是在讲述ルイ渴望疼痛与刺激 她是个身边不能没有人陪的女人——于是这也能解释她与シバ的关系 和他在一起的时候她的欲望可以得到满足 年轻人渴望独立的意识 渴望反叛 不想让世俗麻木真实的自己 于是他们做出叛逆的行径 在这近乎自残的行径中 感受真实自我的存在 同时在做着与现实社会的自我隔离 三人的名字都用的片假名做代号 直到小说最后才揭露出三人真正的名字 而当他们重新开始使用这真正的名字的时候 他们从过去的虚无颓废中解脱了 他们回归现实了 回归了所谓正常人的生活 不能不说这是太过于理想化的结局
然后就明白了为什么看这篇小说的时候 会有开头所说的感觉——我是一个很容易讲二次元中的感官描写反射到自己身上的人 譬如说我现实中完全不晕血 但是自从看了羊之歌之后会对片子里的吸血场景严重的晕眩 这篇小说一样 想像自己被粗针的耳环穿过 想像在最柔软的舌头上钉上环 血水渗出的样子 我周身会疼的发抖
然而我的心里不会痛 我想 这也许是我对小说中青年人刻画的本能的抵触——不 我们才没有那么空虚 才没有那么寂寞 才没有那么痛苦
作者金原瞳是我们同辈的人 83年出生 在网上看到过她的zp 应该也算是美女吧 染发 很多耳环 彩色的长指甲 活脱脱一个现实中的伪ルイ 这个年纪大多经历过苦恼困惑痛苦 而她第一个用猎奇的方式 把这些用文字描绘出来 就算她所要表达的内容已经太为人们所熟悉 然后她拿了奖 然后 她还在继续的 写着她那猎奇的近乎变态的青春文学
最后 似乎又了解了自己不热衷于打耳洞的原因——要么 是我自己太自我满足 完全不需要外界疼痛作为催化剂 要么 就是我自己心里的疼痛 远远超出了外界疼痛所能化解的程度

追记:图书馆并没有这本小说的中译本 也没有原版 于是打算网上买本日文原版来看 对翻译颇有些兴趣 因为日文的原题是用的蛇にピアス 而国内出的中译本译作裂舌 同时封面上所用的英文题目 叫做Snake and Earing 等读完原版 大概会有一番新体验也说不定
コメント

哦哦!这个在报纸上看到,我也想看!说来好像把这个做禁书了?嘛,老一辈无法接受这样的题材吧
[2009/07/15 09:59] URL | myu #- [ 編集 ]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://shuiyuanwuyi.blog98.fc2.com/tb.php/192-ecfad116
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。